ICP Responde

...na eternidade, cingida de coroa, ela triunfa por ter vencido em luta cujos prêmios são imaculados (Sabedoria 4.2)

Catolicismo Romano. O texto apócrifo alude às competições atléticas que não existiam nos tempos do rei Salomão.

RESPOSTA APOLOGÉTICA. A luta, a coroa e os prêmios são elementos típicos das competições atléticas do mundo grego. É de se compreender a alusão a tais competições neste versículo se considerarmos que o livro apócrifo de Sabedoria data, na verdade, de aproximadamente 100 a.C., época em que a cultura grega predominava e de fato tinha nessas competições uma espécie de entretenimento. Esse tipo de incursão no texto só prova que o mesmo fora escrito em grego e não em hebraico, e que não fora escrito por Salomão, mas muito provavelmente por algum judeu helenizado. Na antiguidade, somente os homens livres que falavam a língua grega podiam participar dos jogos olímpicos. Os vencedores das competições gregas eram tratados como heróis em suas cidades-estados e ganhavam prêmios que simbolizavam a honra e a glória conquistada. Coroas de louro e ramos de palmeira eram dados aos atletas vencedores. O versículo está, portanto, totalmente contextualizado ao momento tardio em que o livro fora escrito.